Thursday, 26 April 2012

Lawrence's voice: from the Breach?




Lawrence’s upbringing in an East Midlands mining community gave his work more than a physical setting.  It also provided him with a particular tone of voice which, at its most distinctive, contributes to the appeal that so many readers have found in his best work:
They came to the silent house. He took the key out of the scullery window, and they entered.  All the time he went on with his discussion. He lit the gas, mended the fire, and brought her some cakes from the pantry. She sat on the sofa quietly, with a plate on her knee. She wore a large white hat with some pinkish flowers. It was a cheap hat, but he liked it.
(Sons & Lovers)

Here the story is developed in short, simple sentences which parallel narrative speech. His tone can be characterised as natural and informal, with a touch of sardonic humour that sprang from his working -class roots, the product of generations of scraping by, with the expectation that life is unlikely to improve. At the heart of working -class culture is the instinct for deflating humbug and pomposity, as in this description of Baron Skrebensky:
When Anna was about ten years old, she went with her mother to spend a few days with the Baron Skrebensky. He was very unhappy in his red-brick vicarage. He was a vicar of a country church, a living worth a little over two hundred pounds a year, but he had a large parish containing several collieries, with a new, raw, heathen population. He went to the north of England expecting homage from the common people, for he was an aristocrat. He was roughly, even cruelly received. But he never understood it. He remained a fiery aristocrat. Only he had to learn to avoid his parishioners.
(The Rainbow)

No comments:

Post a Comment